Un poema de Lars Gustafsson

De par en par, ahora las puertas. 

(Lars Gustafsson)

Los viejos terrenos a un lado del bosque,

murieron lentamente;

Gnarp, Naddtorpet, Rulltorpet,

Byggetorp y tantos otros.

Por allá por los cincuenta se podía, anhelante, 

entreabrir puertas crujiendo hacia estancias abandonadas;

como en tiras colgaba desecho el tapiz 

y en el fregadero, tal vez sin oxidar,

nadaba un vaso de cristal agrietado

o un plato con motivos de rosas.

Ahora la carretera penetra hasta el umbral, 

llega casi al vestíbulo de la cabaña,

y en la sombra aun destellos,

los postreros, de un manzano.

Aquí ha pasado mucho.