JAGUAREN (1922) av Helmer Diktonius
I
Asecha desde lo verde
roja nariz
ojos de
reflejos triangulares
difusos -
bigote ondulación
oblicuo trasero -
Salta! – jaguar mío! -
vuela y muerde, haz pedazos!
Tuya - mía la moral: rompe! .
Mordida ineludible si es que el bocado es vida
derribo sagrado si es que lo podrido apesta
Y destrozar con rabia urge la vida toda
hasta la belleza – entera y desde la caverna germinará.
Ya somos dos, el poema y yo: una garra
el deseo, somos dos; un zarpazo, un colmillo,
juntos seremos: máquina que tritura.
Fuera con la insensible imprenta
Ya somos dos, el poema y yo: una garra
el deseo, somos dos; un zarpazo, un colmillo,
juntos seremos: máquina que tritura.
Fuera con la insensible imprenta
la compasión descorazonada
la falsa fe de los infieles
la impotencia de los poderosos
la malsana debilidad de los buenos,
queremos parir con muerte
dar paso, hacer lugar para
ver de una vez por todas
las manchas del sol danzar.
II
No cree alguien
que una garras potentes sientan el ardor?
no cree alguien que el jaguar tenga un corazón?
Ah, el viejo tópico
-el padre la madre los hijos de los hijos -
el desierto es grande
frío el viento de otoño
muy dentro de la panza del jaguar
vive la soledad con su duda
puede el jaguar orinar sobre una flor.
la impotencia de los poderosos
la malsana debilidad de los buenos,
queremos parir con muerte
dar paso, hacer lugar para
ver de una vez por todas
las manchas del sol danzar.
II
No cree alguien
que una garras potentes sientan el ardor?
no cree alguien que el jaguar tenga un corazón?
Ah, el viejo tópico
-el padre la madre los hijos de los hijos -
el desierto es grande
frío el viento de otoño
muy dentro de la panza del jaguar
vive la soledad con su duda
puede el jaguar orinar sobre una flor.
Tiene lágrimas;
sentimentalidad.
III
Noche. Despacio caen las cascadas.
El jaguar duerme.
Una hormiga le lame las garras.
Quién suspira:
viene la mañana
las manchas del sol, danzan?
IV
Las manchas del sol danzan!
Para siempre remolinea todo.
De un salto
se lanza el jaguar sobre
los predios del otro -
es en su ascenso la estrella de allí hacia donde va!
sentimentalidad.
III
Noche. Despacio caen las cascadas.
El jaguar duerme.
Una hormiga le lame las garras.
Quién suspira:
viene la mañana
las manchas del sol, danzan?
IV
Las manchas del sol danzan!
Para siempre remolinea todo.
De un salto
se lanza el jaguar sobre
los predios del otro -
es en su ascenso la estrella de allí hacia donde va!
- un rayo en el aire -
como una flecha enterrada en el pecho de la Tierra.
como una flecha enterrada en el pecho de la Tierra.
